Health is deeply personal. Most online spaces aren't built for that. Here is how to find ones that are, and how to show up in them.